Colonel Yama

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただき、誠に有難うございます。
兵庫県神戸市在住のColonel Yamaと申します。

以下に簡単な経歴や対応可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
兵庫県神戸市出身でこれまで主に海外関連分野に通算約25年また米国系外食産業に約20年従事して参りました。　海外関連では購買・資材調達やいわゆるアドミ部門業務を経験しております。　加えて主に日系部品メーカーのタイやベトナムで現地駐在の経験があります。（現地駐在はタイは約11年、ベトナム2年、米国1年、UAE3ヶ月など）
　
【語学のスキル】
英語：
・通訳ガイド（案内士）免許
・実用英語検定1級
・TOEIC860点
・（株）フルーツフルイングリッシュ主催の「認定翻訳家」（研究、学術論文分野）
＊ビジネスレベルの会話とコレスポンデンスが可能です。
タイ語：
＊日常会話＋アルファレベルが可能です。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語⇔英語の翻訳
・英語の指導、特に文法

【稼働時間】
土日祝日を含み週に3－4日、４～６時間ほどの在宅ワークを希望しております。

自分自身の最も自信のあるポイントは「時間管理」です。　業務のスピードと納期厳守、またスムーズ且つスピーディなコミュニケーションを日頃から意識しております。
ご連絡はメールに加えてLINEによりタイムリーな応対が可能と考えます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。