ワーカープロフィール
malin920408
個人 / 女性 / 30代前半 ( - )
最終アクセス: 約2年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2022年04月01日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
【経歴】
・2014年 中国常熟理工大学卒業
・2014〜2019年キヤノン蘇州 貿易業務
日本本社や駐在員とのやり取りで日常的に日本語を使用。また、プレゼン資料やビジネス文書の翻訳も行なっていた。
・2019年新潟大学大学院入学 教育学専攻
2022年3月卒業
【可能な業務】
日本語⇄中国語翻訳
・ビジネス文書
・プレゼン資料
・動画字幕
・ウェブサイト
ビジネス経験、留学経験を活かして生きた日本語の使用ができます。また、夫が日本人なので、時事的なワードも一緒に勉強しており、問題ありません。
【得意なジャンル】
・製造業関連
・貿易関連
・雑貨関連
趣味は雑貨巡りです。また、動画編集も行っており、動画の字幕翻訳も興味があります。
【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
【稼働時間】
現在は特定の機関で就労はしていないため、週に20時間前後稼働できます。
【SNS】
・WeChat
・ブログ
キヤノン蘇州での業務では出荷管理をしていたので、納期管理能力は身についております。また、日本人とビジネスのやり取りも熟知しております。
幅広く業務を請けたいと考えますので、どうぞ宜しくお願いします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。