PeachGude

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
PeachGudeと申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・某国立大学医学部医学科 中退、ウィンザー大学医学部医学科卒業
・2012年から現在まで、フリーランスの英語翻訳者、医学薬学英語翻訳書として活動開始
・2015年よりLotta Smith名義で英語圏を対象マーケットとして小説出版活動を開始。Paranormal in Manhattanシリーズ等。



【過去の文章サンプル】
・　https://www.amazon.com/Lotta-Smith/e/B00VLM6FAU?ref=dbs_m_mng_rwt_byln


【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・漫画、アニメ、YouTube動画、シナリオの翻訳（英語→日本語、日本語→英語とも）
・翻訳のリライト
などを得意としており、単なる直訳で終わらず、空気感まで伝わる表現を得意としております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・コミカルなエンターテインメント作品の英訳
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。