kutaromaru

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
児玉久美子と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業後、英国ロンドン市へ1年間語学留学
・帰国後、東海トラベルビューローにて1年、日本ロレックス株式会社にて２年勤務
・西南学院大学文学部外国語学科入学　
・大学卒業後、配偶者赴任に帯同　イギリス・フランス6年間
・帰国後、英会話講師・翻訳者として20年以上の経験

【英語のスキル】
・TOEIC 955点
スピーキングはビジネスレベル（企業にて通訳経験あり）
英語講師としてTOEIC・英検コースも担当

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他、フランス語について以下の資格あり
中等・高等教員免許
フランス語検定2級
・スペイン語（勉強中）
スピーキングは日常会話レベルです。

【稼働時間】
週に１０時間ほどの在宅ワークをお受け致します。

納期を守ることはもちろん、プロフェッショナルな仕事の提供を信条としております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。