S_Tanaka126

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2016年　同志社大学文学部英文学科（副専攻：国際インスティテュート） 卒業
・2017年～2020年　成田国際空港で外資系航空会社の地上係員として勤務
・2020年～現在　海外製品を取り扱う小売業で海外担当秘書として勤務

【海外歴】
・アメリカ合衆国　６年
・フランス 3ヶ月

【資格】
・TOEIC 950点（2020年取得）

【コアタイム】
火曜日～土曜日：11時～18時（休憩1時間）
*その他の曜日や時間も作業可能

I currently work as a secretary for the Aftermarket Manager, and Manager for Dealership Warranty, International Homologation, and International Logistics. I'm also one of the main translators for my company. Our team is in charge of interpreting emails, conferences, business trips, etc internally and externally.

【可能な業務】
翻訳・通訳・字幕製作（英語）
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

本職は会議時の同時通訳、資料等の翻訳、メール、電話、What'sApp等を使用し実際にお客様やメーカーの担当者とやり取りなどカスタマーサービスを中心としいます。海外向けSNSの運営（文章の製作・コメント・DMの返信等）や自社のYoutubeチャンネルの英語字幕、コメント返信等の作業など行っております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
何がご質問等ございましたらお気軽にご連絡頂けましたら幸いです。