Chika.NA

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
フリーランス日英翻訳家のChikaと申します。

【可能な業務】
・英訳、和訳
・英文添削、機械文章校正
・日常や旅行などに関する執筆、ライティング
・海外生活に関する情報提供

【経歴】
2016年～現在
・アメリカ留学後、カナダへ移住する
・通信制翻訳コースを修了
・翻訳家歴5年、機械文章校正経験有
→個人依頼、業務委託どちらも対応しています
→漫画、ゲーム、シナリオ、動画等のローカライズが専門です
→論文やエッセイなどのアカデミックな英文添削も得意です
※許可をいただいている作品に限り実績を掲示させていただくことが可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけています。
日本との時差が14時間ありますが、ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えていますので、どうぞよろしくお願いいたします。