ワーカープロフィール
LSP0
個人 / 女性 / 30代前半 ( 静岡県 )
最終アクセス: 約2ヶ月前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2022年05月19日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
単発・短期の英日翻訳はお任せください
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
松下沙来（まつしたさら）と申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・英文ニュースのポストエディット経験（6か月）
・ビジネス分野を中心にIT・ソフトウェア、法務、医薬・治験、ゲームなどの実務翻訳（チェック、校正を含む）経験（1年）
【資格】
・TOEIC 835点
・JTFほんやく検定 ３級（英日、政経・社会）
【可能な業務】
ニュース、ビジネス文書等の英日翻訳を行います。日本語ネイティブならではの違和感のない表現で、シーンに合わせた言葉選びを心がけています。
WordやExcelはもちろん、CATツール（Trados、memoQ、XTM）を用いての作業も可能です。
【得意分野】
・ビジネス、工業
【稼働時間】
平日 9：00～18：00（土日祝は要相談）
ご依頼に取り掛かる前に完成形のイメージすり合わせをしっかりと行い、満足度の高いアウトプットを目指します。お気軽にお問い合わせください。
評価
評価がありません。