turtle22

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住で韓国語講師をしている張昶姫と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1998年韓国の慶熙大学日語日文科卒業
・1998年～2002年まで貿易会社の事務・営業業務(韓国）
・2003年〜結婚を機に日本居住、子育て
・2014年～地区センターで韓国語先生
・2018年〜韓国語講師

【可能な業務】
・翻訳、通訳
・資料作成、リサーチ
・データ入力
中国語を習い始めて2021年からドラマ翻訳(中国語→韓国語、韓国語→日本語)をボランティアでしております。細かな作業を集中してこなすことも好きです。
また、子育て中に学校の委員会・中学校で通訳のボランティア・韓国語講師の経験があるためビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。

【得意なこと】
・翻訳、通訳
・ドラマ、韓国芸能

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の３日3〜４時間のまとまった時間で韓国語講師をしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。