Xinsuan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

私は、国立大学を卒業し、すぐにある電子機器メーカーに定年まで勤務しました。
環境の変化(特に円高)に伴い、会社経営の軸足も海外にシフトを余儀なくされ、
私もその流れに飲み込まれたサラリーマン人生となりました。が、海外駐在を通じて、
非常に多くの経験を積ませて頂けたことを有難く思うこの頃です。

主な経験は、海外子会社での生産指導/経営管理、海外代理店向け営業、部品の国際
調達、研修所においてグローバル人材育成、等多岐に亘り、業務に付随して会社定款、取引基本契約書、技術援助契約書、会計監査報告書委の英文和訳の経験もあります。

勤務経験国：日本、ブラジル、マレーシア、スペイン、タイ、中国

【使用ツール】
・Excel、Word、PowerPoint
・Google ドキュメント

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
信頼を醸成し、末永くお付き合いできるワーカ－になりたいものですね。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。