shiroaleksandra

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
シロ　アレクサンドラと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ハバロフスク国立経済法律大学　法学部 法学科 卒業
大学卒業後、ロシアにある日本企業にて4年以上に渡って、露日英の通訳・翻訳業務を担当し、チームリーダーとしてマネジメントを行って参りました 。
現在 は VANPORT INTERNATIONAL INC アメリカ企業にて輸出・輸入関連業務 を 担当しており、ロシアを始めとした ヨーロッパ各国と日本企業との折衝や営業、事務業務等を行っております。

◼ 職

【資格】
日本語能力試験 1 級
Google AdWords 認定資格
Google アナリティクス 個人認定資格
IT パスポート

【現在の業務内容】
1. 輸入出業務
• ロシアのメーカー（ 5 社）からの製品・在庫問い合わせ・納期・出荷方法などコレポン対応
• 船積書類の作成、チェック（インボイス、B／L等）
• マニュアル作成や各種契約書の作成、翻訳
• フォワーダーとのシッピング状況の確認
2. 営業業務
• 担当お客様（20 社）よりの受注業務（日本、台湾など）
• 営業資料作成
• 納期管理、価格交渉
• 受注データ入力
• クレーム対応
• メーカー及び既存顧客へのルート営業
• 英語⇔日本語⇔ロシア語通訳・翻訳
などを担当しております。

細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。

【稼働時間】
土日合わせて8時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

これまでの経験を活かして、
正確かつスピーディーに仕事をこなします。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。