Mariel W

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

初めまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Mariel Wと申します。

国際結婚を機にカリフォルニア州へ移住しました。
結婚前は航空系の国家公務員を4年勤めた後、民間企業で国際事業部の立ち上げ要員としてヘルスケア会社へ転職。社内史上最年少での国際事業部マネージャー及び部長に就任。
社内初となる海外拠点を設立するため、2年ほど台湾で駐在いたしました。


仕事は主に英語で行っており、海外とのメールのやり取りはもちろん、国際会議への出席や世界中のクライアントとのテレビ電話会議にて英語の通訳を行うこともありました。
また、海外向けウェブサイトや資料などを英語に翻訳する業務も数多くこなしました。


【資格・スキル】
・TOEIC 965点
・英検2級
・日商簿記3級
・航空無線通信士

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語⇄英語の翻訳及び通訳
・入力作業等の事務作業
・英語でのメールのやり取り
・南カリフォルニアでの現地仕事
などのお仕事をお受けしております。

【これまでの実績】
2022年6月21日よりクラウドワークスを開始し、これまで以下のような業績がございます。
・英語記事の日本語への翻訳
・アンケート入力
・企業情報のリスト作成
・ECサイト運営サポート


ご不明な点やご相談がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
丁寧かつ納期厳守で、頂戴したお仕事に誠実に向き合い努めますので、どうぞよろしくお願いいたします。