shinjiosawa001

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
東京都内在住の大学４年生の、大澤と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・香港に15年間在住、インター校卒業
・2019年国際基督教大学　入学
・2021年エジンバラ大学　一年留学
・2023年国際基督教大学　卒業
・2023年リーズ大学　進学予定

【可能な業務】
・和英翻訳
15年間海外の環境で育ったため、
外国の文化やメディア環境への理解と慣れを持っています。
そのため、ネイティブレベルの英語に加え、
より外国で受け入れられやすい英訳ができます。
５月までスコットランドのエジンバラ大学へ留学していたので、
ヨーロッパの文化にも直に触れています。

【得意なジャンル】
・動画
・映画
・アニメ
・漫画
・ゲーム
・歴史
歴史学は専攻科目です。授業や課題から長時間に渡る地道なリサーチに慣れています。

【使用ツール】
・主にGoogle ドキュメントとその他
・Word、Excel関連も使用できます
・iMovieなどの動画編集アプリの経験があります

【稼働時間】
平日土日構わず1日２−5時間の在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・*Instagram：sosaw127
・Facebook：www.facebook.com/shinji.osawa1

今後へ向けて、なるべく多く翻訳の経験を積みたいと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。