miyukia720

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
miyukia720と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ボストン大学　生化学および分子生物学　学位取得
・ボストン大学院　バイオテクノロジー　修士取得
・2013年から３年間、がん研究者として活動
・201６年から現在まで、マーケターとして製薬企業で活動中
・TOEIC 970/990点

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・企業におけるプレスリリースの翻訳業
・グローバルとの連携業務
・科学・製薬・医学関連の翻訳や文章作成
・日本・海外の医師インタビュー
・薬品のマーケティング販売戦略

などを担当しております。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・Youtube, Netflix, 映画などのメディア翻訳
・内容問わず、資料の翻訳業務
・医療文書作成・翻訳業務
・英文のnative check
・グローバルとの連携業務のサポート
などを得意としてます。

【稼働時間】
平日で週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
場合によって、緊急対応をさせていただきます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。