Nchaahi

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
Nchaahiと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・10年以上にわたる多業界・役職での経験
・翻訳・通訳、一般事務、映像制作業務を担当
・ゲーム業界での翻訳経験有

【可能な業務】
・英日、日英の翻訳（ビジネス文書、メール、資料、レポート、エッセイ、動画字幕、ゲーム内テキスト）
・ゲーム関連の翻訳（英日、日英）
・翻訳済みの英語・日本語文書のチェック・校正
・資料作成、データ入力等の一般的な事務作業
・ビデオ編集

【実績】
・外資系大手金融企業、国内大手ゲーム企業での翻訳・通訳業務
・海外パートナーとのスムーズなコミュニケーションを維持
・ビジネスと製品の海外展開を成功させる
・大手ゲーム会社にて企画書翻訳やローカライズ作業に貢献

【得意ジャンル】
・ビジネス
・マーケティング
・IT
・教育
・ゲーム

【アピールポイント・強み】
・様々な業界での豊富な翻訳経験と高度な英語スキル
・通訳経験によるリアルタイムの言語変換能力
・Microsoft Officeや動画編集ソフトへの精通
・Wordfastなどの翻訳支援ツールの使用経験
・多文化的なビジネス環境での作業経験による異文化理解力
・ゲーム業界での翻訳経験からくる深い知識と理解

【英語のスキル】
・TOEIC 960点を取得
・流暢な英語でのコミュニケーション能力（スピーキング、リスニング、ライティング、リーディング）
・英語を用いたビジネスコミュニケーション経験
・英語の公用語環境での勤務経験
・英語でのプレゼンテーション経験
・英語の教育資料作成経験

【稼働可能時間】
主に土日祝日に稼働可能ですが、一度ぜひご相談ください。