freeator

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
韓国人のフリーエーターと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【学歴と経歴】
・ 高校まで韓国で通いました。
・ 履正社医療スポーツ専門学校卒業、野球を専門的にやりました。
・ 現在はパチンコ屋の正社員として働いてます。(日本で7年暮らしてます。)

【日本語のスキル】
・N1資格あります。
スピーキング・ライティング・リーディングは専門用語以外はやりこなせるレベルです。

【可能な業務】
韓国人が日本語のスキルを活かして
・ 日本語からの韓国語への翻訳と電話代行(逆も可能です。)
・ 実際翻訳に関する仕事は初めてですが直訳ではなく相手に良く伝える言葉を選んでやる自信はあります。

その他趣味として
・ アミューズメント
・ ゲームとアニメは何でも好き
・ パチスロと麻雀

【稼働時間】
現在は会社員なので仕事がある日は6時間ありますが、休みの日は12時間以上ほどの在宅ワークをお受け出来ます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。