星　飛鳥

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
星と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校卒業までタイ・バンコクで過ごし、インターナショナルスクールに通う
・上智大学外国語学部英語学科卒業
・日本映像翻訳アカデミー　日英翻訳実践コース　修了
　プロの字幕翻訳者として活動しております。

【英語のスキル】
・英検1級
・TOEFL IBT 109点

幼稚園、小学校は英語で通っていたのでスピーキングは得意です。
中学、高校、大学と英語は使っていたのでリーディング、ライティングも得意です。
アカデミックライティングもできます。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語の映像作品を英語に翻訳
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事のレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・映画、ドラマ、アニメ鑑賞
・ピアノ演奏
・ゲーム
などがあります。

【稼働時間】
月～日　9:00~21:00

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。