suzurang

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大西鈴夏と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1995年6月千葉県出身
・両親とも関西出身(父/京都,母/神戸)のため、普段は関西弁を使ってますが、父の仕事の都合で、千葉県,兵庫県,静岡県,大阪府に住んできた経験から、標準語も使用可能
・2009年頃に見た韓国版花より男子のオープニング曲にハマり、K-popを聴きはじめる→独学で韓国語の勉強を始める
・2017年春学期〜秋学期まで、韓国ソウルの漢陽大学校語学堂に語学留学
・現在は韓国人の夫と神奈川県で暮らしてます

【韓国語のスキル】
・TOPIK(韓国語能力試験)4級合格
夫が韓国人なこともあり、スピーキング・リーディング・ライティングは日常生活レベルです。

【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・日本語⇄韓国語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
韓国人の夫がいるため、ネイティブが実際に使う、カジュアルな表現には自信があります。

その他趣味として
・音楽鑑賞
・カラオケ
・トランペット
・ピアノ
・アコースティックギター
・愛犬とお昼寝
・英語(勉強中)
などがあります。

【稼働時間】
体調の関係で、単発での在宅ワークのみをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけておりますが、いたらない点があれば、遠慮なく教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。