mmmsheep

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・アメリカボストン大学卒業
・現在日本にて業務を行なっております
・日本、中国、アメリカにて留学経験あり(留学経験全て6年以上あります）

【言語】
・日本語（ネイティブスピーカー）
・中国語（ネイティブスピーカー）
・英語（アメリカの高校、大学にて8年間の留学経験あり）
・上海語（同時翻訳可能）
・スペイン語（簡単な読み書き可能）

【可能な業務】
・翻訳関連
・同時通訳
・データ収集
・資料作成
・留学相談
・語学関連問い合わせ
・デザイン（イラスト、ポスターなど）

【稼働時間】
業務内容により10~20時間程で調整いたしますが、気軽にご相談ください。

主に動画の字幕翻訳・業務連絡、会議、通話での同時通訳・漫画、ゲーム、二次創作物の翻訳などを行なっております。
特に日本語と中国語の翻訳は流行語、ネットスラングなどの翻訳にも長けております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。