ワーカープロフィール
Shine_Shine
個人 / 女性 / 50代前半 ( 愛知県 )
最終アクセス: 3ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 3,000 〜 5,000円
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2022年08月05日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
技術翻訳、翻訳PM、越境ECサイト作成、多言語ウェブサイト作成
自己紹介
はじめまして。
外資系IT企業で技術翻訳、ソフトウェア、マニュアルの多言語化プロジェクトのプロジェクト管理に10年以上携わっております。
現在は同社で翻訳プロジェクト管理を委託として受けております。また、技術系文書の翻訳レビュー、ポストエディティング等も行っております。
また、同時にWordpressによるウェブサイト作成やECサイト作成、ウェブサイトの多言語化のサポートもさせて頂いています。ウェブサイトの多言語化については、単にヨーロッパ言語、アジア言語への翻訳だけでなく、文化、経済的背景を考慮したマーケティング要素を取り入れた多言語化を目指しています。
海外進出を目指す企業様の商品、マニュアルの翻訳、また越境ECサイトの作成等お手伝いさせて頂きたいです。その他、DITAによるテクニカルライティングも行っておりますので、導入をお考えの企業様、どうぞご相談頂けますようお願い致します。
よろしくお願い致します。
稼働時間の目安
仕事できます
評価
評価がありません。
受注実績
その他の情報
出身地
東京
大学・専門学校
日本大学