スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| SDLTradosStudio 2009 | 5 | 5年以上 | IT企業で翻訳、翻訳プロジェクト管理をしていました。Trados によるプロジェクト作成、パッケージ作成、機械翻訳、ポストエディティング等を行えます。 |
| HTML | 4 | 5年以上 | |
| MySQL | 4 | 5年以上 | |
| CMS・WordPress | 3 | 5年以上 | |
| IT翻訳 | 5 | 5年以上 | IT企業で技術翻訳の翻訳およびプロジェクトマネージャーとして10年余り勤務していました。ソフトウェア、マニュアル等の翻訳、多言語化プロジェクトの管理に従事していました。 |