Na1106iz0924

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

海外（オ―ストリア、香港、シンガポール、スペイン）での留学、就業経験も含め、英語、スペイン語によるコミュニケーションの経験が20年以上ございますので、外国語使用の業務の請け合いが可能です。翻訳は最後にスペイン人に校正してもらいますので、違和感の無い翻訳が可能です。

【経歴】
・オーストラリア専門学校卒業
・香港高級ホテル、レセプション就業
・シンガポール四つ星ホテル、日本人ゲストリレーションズ就業
・日経海運大手シンガポール支社、営業アシスタント就業　
・スペインのリゾート地でビーチグッズの接客、販売、在庫管理、予算管理、宣伝広告、クレーム対応
・海外在住歴20年

【語学のスキル】
・DELE B1

スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
スペイン語、英語のスキルを活かして、翻訳、通訳のお仕事が対応可能です。　
海外在住が長いので日常会話をわかりやすく通訳・翻訳することも得意としております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行

【SNS】
・Instagram：4BEACH
・Facebook：4BEACH


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

最後までお読みいただきありがとうございます。