自己紹介

LK-PROJECT、黒田と申します。
ライティング全般と英語翻訳などを請け負っております。
和文/英文ともにリサーチ記事やSEO対策も得意で、レギュラー執筆中のメディア記事やコラム、ウェブ記事監修などでも評価をいただいております。

英語はネイティブレベルで、「日→英、英→日の翻訳・校正」や「英文ライティング」などで、出版社様をはじめ、国内外クライアント様、米国のIT企業様とも現在契約中です。

シナリオや小説執筆も可能です。日本語・英語共に、ストレスなく読み進められるコンテンツ作成をいたします。
硬い文面から砕けた文面まで、ニーズに合わせ幅広く対応可能です。

※集英社様より著書出版（対話形式のビジネス英語学習関連の新書）がございます。
https://amzn.to/4gjtYua

【ポートフォリオ】
これまでの成果物を記載しております。
https://note.com/devils_english/n/n51e7b5d44f37

【経歴】
米国四年制大学卒（文化人類学専攻/アート副専攻）
大学レベルの英語・英会話・美術講師
国立大学理系研究所にて翻訳 / 外国人研究者のサポート業務
ビジネス英語関連の著書出版
大手通販にてクレーム対応（日本語 / 英語）
フリーランスで通訳・翻訳、記事ライティング、校正など多数
海外企業とwebローカライズ契約中

【資格】
TOEIC 975点
英検1級
国連英検A級

【可能な業務】
記事執筆、ライティング（SEO/和文・英文）
校正、監修、リライト
リサーチ（国内外記事 / 文献 / 論文）
翻訳（英⇔日）/翻訳チェック
ローカライズ（英⇔日）
小説・シナリオ執筆
アート制作

【得意分野】
マーケティング / ビジネス
コミュニケーション
英語関連・語学習得
ライフスタイル
レビュー（商品・サービス）
インバウンド/旅行関連
海外事情/国際経済
芸術（アート制作含む ）
音楽（ジャズ）

【対応可能】
Word/Excel/PowerPoint
Google Document/Spreadsheet
Zoom/Chatwork/Discord

【稼働時間】
平日2～4時間、休日6時間程度
柔軟に対応いたします。