LK-PROJECT

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

LKProject、黒田と申します。
記事などのライティング全般と英語翻訳などを請け負っております。

英語はビジネスレベルで運用可能で、「日→英、英→日の翻訳」や「英文ライティング」も承っております。
また、海外クライアント様からの契約も複数いただいています。

和文/英文ともにリサーチ記事やSEO対策も得意で、レギュラー執筆中のメディア記事やウェブ記事監修などでも評価をいただいております。

※ビジネス英語関連の著書（集英社より出版）もあります。

【ポートフォリオ】
これまでの成果物を記載しております。
https://note.com/devils_english/n/n51e7b5d44f37

【経歴】
・米国四年制大学卒業（社会学/文化人類学）
・大学レベルでの英語・英会話講師
・国立研究所にて外国人対応及び翻訳業務
・ビジネス英語関連の著書出版
・フリーランスでの通訳・翻訳、ライティング、校正など
・海外企業とwebローカライズ契約中

【資格】
・TOEIC 975点
・英検1級
・国連英検A級

【可能な業務】
・記事執筆、校正、監修、リライト
・英文ライティング
・SEOライティング
・翻訳（英⇔日）/翻訳チェック
・ウェブサイトローカライズ
・小説・シナリオ執筆
・海外文献、記事、論文リサーチ
など

日本語・英語共に、読者がストレスなく読み進められ、かつクライアント様の意図を的確に反映する文章を心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせ幅広く対応可能です。

【得意分野】
・語学習得
・ビジネスマナー
・コミュニケーション
・インバウンド/旅行関連
・海外事情/国際経済
・レビュー（映画・書籍・商品・サービス）
・アート（制作・鑑賞）音楽ビジネス
・投資/副業
・Web3/NFT

【対応可能】
・Word/Excel/PowerPoint
・Google Document/Spreadsheet
・Zoom/Chatwork/Discord
・Emma Tools/Smartcat

【稼働時間】
平日は2～4時間、休日は6時間程度在宅ワークをお受けしております。
クライアント様のニーズに合わせ柔軟に対応いたします。