ぴとっぺ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
兵庫県在住のぴとっぺと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2018年佛教大学中国学科卒業
・2018年〜2020年中国吉林大学へ語学留学
・現在はスーパーマーケット勤務

【可能な業務】
・記事作成、中国語翻訳
約2年間中国に住み、中国人と交流をしてきたので、現地での生活や中国の文化については誰よりも詳しいです。
HSK6級を取得しており、翻訳も可能です。

【その他の得意なジャンル】
・アウトドア
自然に囲まれた場所で過ごすのが好きで、春と秋はキャンプ、夏はBBQをしに出かけることが多いです。

・グルメ、お酒
学生時代バー勤務をしていました。そのためお酒には詳しく、私自身もお酒を嗜みに居酒屋に行ったり美味しいご飯を食べに行くことが好きです。

・映画、小説
小さい頃から漫画を読むより自分で想像しながら読むことが出来る小説が大好きで、今までにたくさんの本を読みました。特に湊かなえさんの小説が好きです。映画は大学時代に興味を持つようになり、結末を考えさせられるようなものや、ラストシーンで今まで見てきたことが覆されるストーリーが好きで、特に洋画のシャッターアイランドが今までで1番印象に残っています。作品を読んだり鑑賞した後は必ずインターネットで色んな人の考察をチェックして、様々な感想を調べています。

・ペット
猫を2匹飼っています。猫も種類によって性格が全く違い、可愛らしいところや、2匹のじゃれあいを見ながら毎日を過ごしています。

上記については記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word
・Excel
・PowerPoint


【稼働時間】
週に10時間程度

メッセージのやり取りは24時間以内に返信することを心掛けております。
最後までご覧いただき、ありがとうございました。
何卒よろしくお願い申し上げます。