Taguchimera

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
私はフィリピン出身の田口メラと申します。日系4世です。
英語をはじめ、タガログ語、日本語、ビサヤ語等、5ヶ国語を流暢に話すことができます。そして、4年間の豊かな英語⇆日本語の通訳＆翻訳経験があります。

【アピールポイント】
･通訳&翻訳業務を十分に理解している
･批判的思考で、自ら問題を解決できる
･評価の高いアウトプットを目指している
･仕事の時間を大切にしている
･最終まで強い責任者で頑張っている

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。


【経歴】
・2016年フィリピン南東大学エンジニアリング学科　卒業
・2019年九州日本語学校　卒業
・2019年から現在まで社長室のスタッフとして食品会社で働いている

【資格】
・日本語能力、1級


【現在の業務内容】
• 外国労働者(日系フィリピン人･フィリピン実習生等)サポート　*主に翻訳・通訳業務
　･ビザ申請＆ビザ更新に伴う必要な書類翻訳(出生証明書、婚姻証明書、理由書等)
　･病院対応(診察通訳・診断書翻訳等)
　･日本語勉強会･品質管理室の衛生教育実施
　･実習生の実技試験勉強会実施
　･その他の書類翻訳(衛生教育の書類･実習生のテキスト･食堂メニュー･掲示物等)
•秘書業務
　･社長文書清書･翻訳
　･受付業務・来客応対
　･メール応対･電話応対
　･お礼状作成･その他の書類作成
などを担当しております。

【可能な業務】
･日本語、英語、タガログ語通訳･翻訳業務

【稼働時間】
土日合わせて12時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・ブログ：https://merataguchi.wordpress.com/


今まで学んだことを活かし、
評価の高いアウトプットを目指し、
スピードに業務を行い、自分に成長になるように
仕事をしたいと思います。
皆様のご連絡をお待ちしております。
どうぞ宜しくお願い致します。