RyoinTokyo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
りょうと申します。空き時間に英語力を活かしたお仕事をしてみたいと思い登録してみました。下記に経歴を記載させて頂きます。

【経歴】
・ブリティッシュコロンビア大学正規留学　心理学科　卒業
・小学生1年生から高校3年まではインターナショナルスクール（国際バカロレア資格取得）
・現在は外資系の企業で勤務中

英語をネイティブレベルでずっと使ってきたため、通訳を任せて頂けたら、外国人の方にとっても違和感の内容に和訳、またはネイティブの方にしか伝わらないようなニュアンスを日本語に和訳を提供可能です。

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、企業の製品購入後の運用サポートなどを行なっております。

・製品の基礎的なHow-to
・製品に関するベストプラクティス、クロスセールの提案
・海外部署のとの連携、海外ページのローカライズ（和訳）作業など
前職はHR業界に勤めていたため、外国人向けの求人に関するノウハウもあります。

【可能な業務】
上記の業務内容の他英語関連の仕事を得意としてます。
英語通訳・翻訳
契約書の翻訳
動画スクリプトの作成
ゲームソフトの翻訳等
英会話
英語の和訳

はじめたてのため、価格は相場よりも低めで設定させて頂きます。
納期を守ることと丁寧なコミュニケーションをまずは意識致します。
本職はリモートのため、ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております！
始めのうちは慣れない部分もあるかと思いますので、相談事などございましたら、お気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いします。