moka7324

翻訳・通訳サービス

自己紹介

　プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。韓国在住9年目、日本人主婦です。いつか翻訳、通訳など韓国語を活かした仕事ができたらと、移住後、5年ほど韓国語学校で勉強し、翻訳、通訳の講座を受けたり、独学で勉強を続けています。子育てがひと段落し、本格的に求職活動をしています。翻訳に関する資格や職歴はありませんが、外国人移民支援センターで使用するアンケート用紙等の書類をボランティアで翻訳(韓→日)させていただきました。翻訳とは関係ありませんが、今年7月まで韓国の小学校の給食室でコロナ感染予防対策のお手伝いをする仕事をしていました。
　韓国移住前は正看護師と総合病院や個人病院、デイサービスなどで計10年ほどの実務経験がありますので、医療系の翻訳なども可能です。
　翻訳実績はまだありませんが、直訳ではなく自然な日本語翻訳を心掛け、責任感のある仕事をさせていただきます。

【稼働時間】
平日の1日６時間程度のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
パソコン操作はワード、エクセル等の基本操作は可能です。

【趣味】
韓国語
絵本
コーヒー（2015　韓国能力教育開発院認定　バリスタ免許取得）
テニス


納期を守ることはもちろん、急ぎの案件でもお気軽にご相談ください。丁寧なコミュニケーションを心がけております。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。