ワーカープロフィール
campanarbol
個人 / 男性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 約1年前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2015年04月05日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
初めまして、鈴木嘉人と申します。
スペイン在住でアーティスト活動をする傍ら、イラスト・デザイン・翻訳（英語、スペイン語）などのお仕事を承っています。
イラストは線画を得意としています。手描きからデジタル（Photoshop, Illustrator, Clipstudio）までお任せ下さい。また最近ではピクトグラム風のフラットなデザインも取り入れています。
翻訳歴としては英語５年、観光地紹介文の和英翻訳(7000字)、ファンタジーノベルゲームの和英翻訳 (70000字)、製造系の発明に関する書類の英和翻訳（80000字）などを経験しました。
スペイン語翻訳歴は７年、医療系文章の日西翻訳(10000字)、ガーデニング用品の日西翻訳(30000字)、エルサルバドル算数教材の西日翻訳(50000字)などの経験があります。
スペイン以外ではアイルランドに８ヶ月の留学経験(2017年1月〜８月)があります。現地ではJTBガイドや日本語家庭教師の仕事、農家、美術館でのボランティアも経験しました。
スキル / 資格 :
・Photoshop
・Ilustrator
・Clipstudio
・Indesign
・国際的なスペイン語検定であるDELEのB2
・Cambridge English FCE
丁寧で迅速な作業、円滑なコミュニケーションを心がけています。
どうぞお気軽にご連絡ください。
よろしくお願い致します。
鈴木