talon

デザイン

自己紹介

ブランディングコンサルタントとして10年勤務してきました。マーケティングやブランド戦略の仕事を多く手掛けてきた経験を生かして、クラウドワークスでは主にネーミング・アイデアのお仕事のコンペに参加したいと思って登録しました。

翻訳のお仕事も募集しています。
バイリンガルではありませんが、米国に大学留学含め７年滞在。10年ほど業務で日常的に英語を利用し、ビジネスプレゼン資料、ブランド紹介資料、プレスリリースなどの対外発信資料などの翻訳や、商談や講演会などで通訳を担当してきました。
マーケティング、コンシューマーインサイト、心理学、デザイン、アパレル・繊維業界、ビジネスプレゼンが得意分野です。
日米のカルチャーには精通していますので、国外ではあまり知られていないような固有名詞やアングラ系、サブカル系コンテンツにも対応可能です。

いただいたお仕事は、可能な限りご要望を反映させ、迅速に対応させていただきますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

TOEIC 975点
オレゴン州立ポートランド大学（Portland State University）
心理学部認知心理学科・芸術学部グラフィックデザイン学科卒業