ワーカープロフィール
Moyuru Oda
個人 / 女性 / 30代後半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 約2ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2022年11月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
翻訳歴5年以上、医療通訳歴2年＆調剤薬局在勤、ビジネス全般
自己紹介
中国語ネイティブ
11年以上日本在住 日本国籍取得
日本語勉強歴15年以上
取得した資格
2011年 日本語能力試験N1取得
2021年 医療通訳1級の資格取得
2023年 調剤事務、医薬品登録販売者資格取得
現在の医療通訳実績
対面通訳 6件
オンライン通訳 104件
病歴・検査報告翻訳 11件
学生時代は日本語専攻で、アニメや番組の字幕を作るグループで翻訳ボランティアを従事（5年間）。
現在は医療エージェント会社の総括主任を務めています。
主な業務は医療ツーリズム、美容医療、再生医療などの通訳、翻訳、資料作成です。
2023年、薬局を立ち上げ、調剤事務、オンライン診療の通訳、服薬指導の通訳、医薬品添付文書の翻訳及び中国語での説明を主に担当しております。
主要利用者は中国の方々であり、日々顧客の要望を日本語に訳して、医者や薬剤師に伝えています。
そのほか統計、人員管理、利益計算、医薬品卸など、調剤以外の全般的な業務も担当しております。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。