leonieschwarz

翻訳・通訳サービス

自己紹介

※下記のサンプル文章を参考にして、あなたのスキルや詳しいことをアピールしましょう。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
沖縄県在住で現在育児中の、シュヴァルツヤフソと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日5時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【職務要約】
大学在学中に在日ドイツ大使館にて2か月のインターンの実施及び大学卒業後に福岡にて、英語教師を1年間務めておりました。大使館では、インターンではありますが財務部アシスタントとして大使と本国間におけるミーティングの実施並びにそれにかかわる準備の一切を担当、また他国大使 (及びアシスタント) との業務調整なども含めてアドミン業務全般に携わっておりました。大学卒業後は北九州市の英語教室 (幼児～大人、また医師なども含め対象) にて1年間英語教師を務めました。その後はフリーランスとして、和独英での翻訳業務に携わりました（ゲーム業界並びに製造業）。

＜自己PR＞
●複数言語と日本文化に対する深い理解によるコミュニケーションスキル
日本語、英語、ドイツ語、イタリア語の4か国語を習得していること、また日本学専攻並びに7年間の在日経験により日本文化に対する深い理解を持ち合わせており、日本で働く上ので文化的背景の把握は問題ないと考えております。また本スキルは、(不) 特定多数のメンバーと協業するプロジェクトにおいても価値を発揮するものだと考えます。


ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。