chelchelry

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
宮森と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

ネイティブ台湾人両親の元、日本生まれ日本育ち日本教育を受けましたので日本語が母国語となりますが中国語も幼少期より夏休みなどの長期休暇には台湾で親戚の家で過ごし、現地帰国子女向け中国語塾などに通塾しました。そのため中国語ネイティブレベルであり、大学卒業後に就業した企業でもビジネス会話として中国語を使用しておりました。

【経歴】
・1999年青山学院大学卒業
・1999年～2021年まで複数一部上場企業で英語・中国語使用した海外調達・貿易/生産管理(取引先は主に中国・台湾)
・2021年～夫の海外赴任家族同行に伴い退職、現在は専業主婦

【可能な業務】
・翻訳業務
・データ入力

日常会話からビジネス経験を踏まえて多岐にわたる内容の中国語翻訳が可能です。

【言語スキル】
日常会話
ビジネス会話

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】(日本との時差:マイナス2時間)
平日の1日4-5時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【連絡可能チャットツール】
LINE
iPhoneメッセージ
Messenger
WhatsApp
wechat
Skype

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。