AuquariusIO

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
AquariusIOと申します。

【経歴】
・4年制大学卒業後、中国留学
・中国語履修後、現地シンガポール企業就職。大手日本企業との輸入貿易事業　営業同行
（英語、中国語）
コミュニケーション英語（ビジネス）　中国語（ビジネス）　営業アテンド　
中国10年　イギリス1年　シンガポール在住6年
着物文化および和文化の紹介　大学や文化センター、大使館での実演　講演など
編集会社にて英字新聞制作　取材および記事制作　編集・英訳　

資格：　着物文化コーディネーター
　　　　日本茶インストラクター
　　　　TOEIC880
　　　　中国語検定HSK8級

英語圏、中国語圏の方との両方の言葉を生かしたビジネスコミュニケーションのアシスト
日本文化を実演や講義などでお伝えして参りました。
また、日本茶のプロデュースも手がけております。
文章、リアルのコニュニケーション双方において日本の商品、文化などを海外の方に最大の魅力を引き出しつつご紹介することを得意としております。

趣味として
・茶文化勉強　
・書道
・語学学習
・読書　フィットネス　
・料理　
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。