akiyoshi_uwu

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在、ペルー共和国の大学に在籍している福田明義と申します。

現在ペルー共和国で大学生をしている日本語とスペイン語が話せる日系ハーフです。
自分の言語スキルを活かせる仕事を積極的に取り組んでいきたいです。
英語力に関しましてはビジネスレベルの語学力を用いております。

フリーランスでの日本語家庭教師として一年ほど働いておりましたので言語教育関係の仕事も受け付けております。
また、去年日本に一時帰国した際に英語でのデータチェック作業及び海外サプライヤーとの連絡/翻訳等をしていたため仕事に使用するに相応しい英語力も用いております。

今までWEB記事、アプリ概要、役所書類等の翻訳、校正、書き起こし、ビデオ通話での通訳などを行ってきました。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。


【可能な業務】
・ブログ記事作成
・資料作成
・データ入力
・通訳
・校正
・翻訳
・英語、日本語、スペイン語への文字起こしなど。


【得意分野】
・経済
・政治
・写真
・ラテンアメリカ全般
・動画
・海外旅行
・音楽

【経歴】
・ペルーにて大学在学中。経済学部、海外貿易科。
・フリーランス日本語家庭教師（二年）
・個人輸入販売（二年）
・ヤマハで英語での輸出商品データチェック作業及び翻訳（派遣契約社員一年）
・ペルー企業にて一般事務（二年）
・フリーランス翻訳者としての活動（現在）