ootkntm08

翻訳・通訳サービス

自己紹介

初めまして。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在、福岡在住で5年ほど韓国に住んでおりました。
韓国語学習歴は10年でTOPIK6級(270点台)を取得しています。
日本語教師・韓国語教師として9年の経歴があります。
大学では英語を専攻しておりましたが言語学についても学んでおり、また韓国語の学習経験や日本語教師としての経験を生かし、日本語と韓国語の小さな違いやニュアンスの違いなど細かい部分まで翻訳できると思います。

【経歴】
・2013年　4年制大学卒業(英語専攻)
・2013年～2018年　日本の日本語学校にて講師として勤務
・2018年～2022年　韓国の日本語学院にて講師として勤務

【得意なジャンル】
・韓国文化
・K-POP
・言語学
・動物
・車　など

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Zoom,Skype
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【資格】
・韓国語能力試験(TOPIK)6級
・英検2級
・漢検2級
・韓国の漢検2級(2355字)
・秘書検定２級
・国内旅行業務取扱管理者
・日本語教師養成講座420時間　修了
・日本語教育能力試験


【稼働時間】
平日の10:00～17:00で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧な作業を心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。