eddie4869

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本在住8年、現在神奈川県で在住の中国出身の李と申します。

小さい頃から日本のアニメなどに惹かれ、日本へ留学する為、中学生から日本語と英語を必死に勉強してから九州大学に入学致しました。そこから、大学院まで修了し、現在は外資系の研究開発部門で働いています。自分の語学力と国際性を利用し、何かお役に立てれば幸いです。

大学生時代、以前は家電量販店や免税点などで通訳兼販売員のアルバイトを始め、ビデオを通じて日本へ旅行するかた向けの通訳サービスや文章の翻訳作業も担当いたしました。これらの経験より、自分がよく翻訳に関する自信が持っております。また、自分が日常生活でもアリババなどで買い物し、国際運送会社に送っていただく為、アリババをはじめ、中国系のネット通販サイトをよく使っております。

以下に資格や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【資格】
・日本語能力試験 1級
・TOEIC　905点

【可能な業務内容】
現場経験を生かし、次のような業務でお役に立てればと思います。
・日本語⇄英語⇄中国語の文書通訳
・同時通訳も仕事内容に応じて検討可能！

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日は18時以降に、土日祝日はいつでも在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。