ワン・ウタマ

動画・映像・アニメーション

自己紹介

はじめまして、ワン・ウタマと申します。

中国の北京大学を経て現地で仕事をしていた経験もあります。
北京大学にいたころに中華人民日報の下請けの会社に登録をして、定期的に翻訳の仕事を受けておりました。新聞やニュース、資料関係の翻訳で、ときおり英文の翻訳もありました。北京大学の学生と一緒に中国映画などの翻訳をした経験もあります。その後は、上海、フィリピンセブ島、マレーシアで仕事をしていた経験もあります。仕事の合間の時間を利用して、自分のスキルが役に立てればと思い登録をしてみました。

【職歴】
・中日、英日の翻訳経験 2年
人民日報社の下請けで、翻訳の仕事を北京でやっていた経験があります。

・LINEスタンプやNFTイラストの販売 2年
illustratorなどを使用したイラストを販売した経験があります。

・パソコントラブルシューティング 5年
有名なパソコンメーカーのトラブルシューティングをしていた経験があります。
パソコンが必要な仕事ばかりしていたので、パソコン操作やトラブル解決には慣れています。

・海外でネットショッピングサポートチームの立ち上げ 3年
海外にて日本でも有名なネットショッピングサポートチームを立ち上げ業務をチームリーダーとして勤めた経験があります。管理業務として、Excel、Word、PowerPoint、noteなどで資料作成もしていました。

【使用できる動画や画像編集ソフト】
Adobe Premiere Pro CC for Windows
Photo Shop
Excel、Word、PowerPoint、noteなど

管理業務では、クラインアントさんとのやり取りや納期の大切さと痛感しておりますので、必ず期日までにやり遂げます。自分の能力を生かして多くの方に貢献できたらと思っています。

よろしくお願いいたします。