ワーカープロフィール
個人 / - / - ( 岐阜県 )
最終アクセス: 約11時間前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2022年12月22日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
はじめまして、Momoanと申します。
ブラジルポルトガル語に関するお仕事を募集しています。
日本語、ポルトガル語の翻訳作業が可能です。
英語については英語をポ語もしくは日本語への翻訳が可能です。
また、ブラジル人ネイティブによるポ語音声録音やナレーションの仕事も承り可能です。
声は20代男性、ポルトガル語ネイティブです。ブラジルの声優養成学校出身で、ブラジルポルトガル語での吹き替え俳優 (dubbing/dublagem)としての仕事も承れます。
翻訳、文章校正、ナレーション、吹替え録音、字幕チェック、ネイティブチェックなどポルトガル語に関わることでお手伝いできそうなことがあればご相談いただければと思います。
Olá, eu sou momoan.
Estou procurando trabalho que possa obter com minha habilidade em língua portuguesa e japonesa.
Sou japonesa e morei no Brasil,São Paulo, por 3 anos.
Agora, retornei ao Japão em setembro deste ano.
Minha habilidade em línguas é:
Japonês: nativo, língua materna
Português: não tenho dificuldade no dia a dia em conversação
Inglês: posso falar, ler e escrever.
Estou à disposição para qualquer pergunta. Obrigada por ler.
Hello, I'm Momoan. I am actively seeking a job where I can utilize my Portuguese skills. My language proficiency levels are as follows:
Japanese: Native
Portuguese: Daily conversation/business
English: Daily conversation
Thank you for reading.