やまもと30011

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

「翻訳」と「Webマーケティング」にまつわる業務で
アメリカ人ネイティブとフィリピン人の「外国人パートナー」と共に、
依頼者様のお役に立ちます。

〇日本語/英語/タガログ語/セブアノ語翻訳
以下業務はすべて上記の4言語で対応可能です！
・翻訳業務
・カスタマーサポート
・Web調査
・ブログ記事作成
・SEOアドバイス
・SNS投稿制作
・英語ECサイト改善アドバイス
・Canvaでの簡易画像加工


【経歴】
大学在学中よりフィリピンにて、翻訳とWebマーケティング支援を行う企業で5年勤め、広範な実務知識を身に着けました。

私自身がTOEIC915点を取得し、また本業のWebディレクションでは予算1,000万円以上のプロジェクトを複数担当し実務の経験を積んだことをきっかけに、本業を時短勤務にし、クラウドワークス様に登録いたしました。

ご依頼には、本業での人脈で得られたアメリカ人ネイティブおよびフィリピン人のパートナーと共同で業務にあたります。
日本人翻訳者の方と比べ、ネイティブの目線と、Webマーケティングのプロの目線が入った成果物を納品いたします。


【備考】
・週に30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
・納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
・ご連絡方法はZoom/Chatwork/Slackでよろしくお願い致します。
・特に時間の制限等はございませんが、本業が時短勤務のため15時~19時は応答が早くなります。

御社の業務を任せていただきましたら、ご満足いただけるよう一生懸命頑張りますので、何卒宜しくお願い申し上げます。


【割引価格のご提案】
クラウドワークス様への登録期間が浅く、恐縮ですが実績がございません。
その分、ある程度の実績数とお声をいただけるまで、割引価格/低時間単価でのご提案をさせていただきます。
精一杯努めてまいりますので、この機会にどうぞご依頼くださいませ。

＊検品終了後のクレームはお控えください＊