TomokoJitsukawa

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Moka（本名:實川智子）と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・山梨県立大学国際政策部国際コミュニケーション学科　卒業
・2011年~2021年まで日系企業のメキシコ工場にて英語、スペイン語、日本語の通訳・翻訳を担当
・1993年から2001年の間の約5年間、留学・就労で3度カナダに居住。

2022年よりダンサー向けスペイン語・英語講師として活躍中。

その他、塾や町役場での英語講師、労働局雇用均等室や県庁国際課での事務員、洋菓子店での販売員としても就労経験あり。

【資格】
・TOEIC 885点
・中高英語教員免許
・英検準一級
・調理師

【可能な業務】
・スペイン語、英語の歌詞和訳
・スペイン語・英語の産業翻訳
・スペイン語・英語の翻訳チェック

クライアント様のニーズに合った、また、それ以上の仕上がりの翻訳を心がけています。
Word、Excel、Powerpoint等の基本操作が可能です。

【得意分野】
・ダンス（アルゼンチンタンゴ、サルサ等）
・音楽
・ラテン文化
・樹脂・金属・電子製品、金型

また、得意分野以外であっても前向きに検討致しますので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は３時間、休日は５時間で在宅ワークをお受けしております。（2023年3月以降はフルタイム可）

【SNS】
・Facebook：Moka Jz

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。