スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| MS-Word (ワード) | 4 | 5年以上 | テンプレートの作成とDTPができます。 |
| MS-Excel (エクセル) | 3 | 5年以上 | 関数を理解でき、メンテと簡単な関数を書けます。 |
| テクニカルライティング | 5 | 3〜5年 | 大手メーカーの商品取扱説明（WEB・製本）書を作成した経験あります。全体の内容構成を考案し、英語でライティングしました。 英文ライティング以外、日程管理、校正・イラスト作成・DTP・翻訳などの手配や品質管理どのエディター職務も担当していました。 |
| DTP編集 | 3 | 3〜5年 | データの編集ができます。経験があるソフトは以下通りです： ・Adobe Dreamweaver ・Adobe Framemaker ・Adobe InDesign ・Microsoft Word |
| Adobe Lightroom | 5 | 5年以上 | CCとClassic両方とも画像加工ができます。 【ポートフォリオ】 https://yimin-liews.myportfolio.com/ |
| Adobe Acrobat PDF | 5 | 3〜5年 | Acrobat Proを実務経験あります。 【一部の可能な作業】 ・バッチアクションの作成、編集 ・フォーム作成、編集 ・ファイルの編集 ・コメント機能を使う |
| 英語交渉 | 5 | 5年以上 | 実務経験あります。口頭と書面上で交渉することができます。 |
| 英語 | 5 | 5年以上 | 生活上、主に使われている言語です。 英語環境で生活し、仕事した経験があります。 TOEIC 970点。 |
| 英文ライティング | 4 | 5年以上 | アカデミックライティングとテクニカルライティングの経験があります。 英語文書を作成することもできます。 |
| 中国語 | 5 | 5年以上 | 北京語ネイティブです。 簡体字と繫体字の両方とも使われており、校正と翻訳の経験もあります。 |
| 中国語(簡体字) | 5 | 5年以上 | 中国語ネイティブです。 日→中の翻訳と校正経験があります。 |
| 中国語(繁体字) | 4 | 5年以上 | 中国語ネイティブです。 日→中の翻訳校正した経験があります。 |
| 中国語(北京語) | 5 | 5年以上 | 中国語ネイティブです。 日→中の翻訳と校正経験があります。 |
| Adobe FrameMaker | 3 | 3〜5年 | データの編集ができます。 |
| Google document | 3 | 3〜5年 | 実務経験があります。 |
| Google Spreadsheet | 4 | 3〜5年 | 実務経験があります。 |