a1alkon

事務・カンタン作業

自己紹介

都内在住で個人事業主をしています。英語圏での留学、仕事の経験があり、映像や資料の翻訳の依頼も受けてきました。今後、翻訳関係の仕事をクラウドワークスでも受けていきたいと思いますのでよろしくお願いします。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2001年　　英国ロンドン市立大学　芸術学位取得
・2015年　　ニューヨーク州立大学　芸術学修士終了
・ー2022年　個人事業主として開業。翻訳に仕事にも携わる。

【可能な業務】
・英文のメール翻訳（英→日、日→英）
・英文資料、映像などの翻訳（英→日、日→英）

フィットネス、健康、舞台芸術、アート、ダンスなどに関しては専門分野として、良質の翻訳ができますが、観光やメール翻訳などにも対応できます。

【翻訳得意なジャンル】
・フィットネス
・健康
・ダイエット
・体操
・舞台関係、アート
・ダンス、演劇関係（教室サイトなど）
・観光
そのほか、長文のものであれば、翻訳ツールを使って、文章の校正も可能です。

【使用ツール】
・Word,Excel,Pages,
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2−３時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。




納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。