puroooi

デザイン

自己紹介

初めまして、タイ語 ↔︎ 日本語フリー通訳・翻訳・コーディネーターのプローイです。東京在住（12年目）タイ生まれ育ちタイ語ネイティブです。

母国語スキルで+デザインの仕事お待ちしております！
・バンコク大学卒後、東京のデザイン専門学校卒
・東京にフリーランス９年間以上勤めています。
・ウェブ、インバウンド対応記事、広告、資料のタイ語翻訳サポート
・タイ語校正・デザイン制作（翻訳＋ライティング＋DTP）
・現場通訳：タイ関係プロップ制作、タイ語台本校正サポート
・現場通訳：同行撮影、タレントケアや通訳サポート
・対面やオンライン会議サポート
・PPT、資料準備など会議に関わる原稿の翻訳も依頼可能
・技能実習生、特定技能サポート　受験同行・生活や医療通訳 など
・タイ現地リサーチ、調査の仕事も大歓迎！（プロジェクト１件納品計算）
他

関東エリアメインですが、タイまで日本全国でもご遠慮なくお申し付けください。
相談だけでも大歓迎。

※ 一日５〜６時間で在宅ワークをお受けしております。
※ デザインのお仕事依頼＞ご相談＞作業始まりから３〜７日間で作成が可能
※ 翻訳通訳のお仕事依頼＞ご相談＞作業始まりから１日間で完成（内容や文字数より作業時間変更になる場合がございます）

プロフィール、実務経験
【SNS】https://bio.link/puroooi

是非タイ関係、関連の仕事ございましたら、
ご遠慮なくお申し付けくださませ。お仕事やご相談お待ちしております。
よろしくお願いします！