ワーカープロフィール
Michiyo0621
個人 / 女性 / 40代後半 ( 茨城県 )
最終アクセス: 約8時間前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 1,500円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- ウェブ会議
- できない
- 登録日
- 2023年02月22日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
英日翻訳者です。字幕翻訳案件もお受けします。
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
茨城県在住で現在育児中の、小林と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
■学歴・職歴：<学歴>1995 年 4 月～1997 年 3 月 九州帝京短期大学 英文科<職歴>2008 年 5 月～2012 年 1 月 東芝半導体サービス＆サポート株式会社 品質管理室 大型 SMDの寿命試験
■自己アピール
翻訳ジャーニー主催 産業字幕翻訳コース 上級編（全8回）修了https://www.street-academy.com/myclass/130597
MTPE、HT の実務経験 2年
オーディオ翻訳1ヶ月
インターネット・web 業界 89,118 words
アプリケーションの説明文 645 words
国際連合関連記事 23,652 words
生物系(医療系)論文/AutoDeskマニュアル/石油プラント系 5,342 words
コンピュータサイエンス 23,000 words
WEB上のニュース記事、Blog 12,289 words
Trados 2021 を所有しています。 一週間の処理ワード数 5,000 words ソフトウェアやアプリケーションでの作業に慣れています。 また、インターネットで情報を見つけるのも得意です。