infoamnionltd

システム開発

自己紹介

プロフィール
アメリカ、カロライナ出身。日本在住6年目。言葉を通して世 界中の人と繋がる瞬間を楽しみしている。翻訳で人と人との魂 が繋がる尊い瞬間が生き甲斐で、言葉の意味を知れば知るほど 輝いてゆく世界を、みんなと共有したい。
職歴
動画編集・翻訳・テクニカルコンサルタント
”Wondrium Japanese Language Course”
Wondriumでは、日本語会話を教える教育コースのビデオ編集か ら、編集を担当。ビデオで必要な漢字の書き順をメインとした アニメーション作成も手がける。
翻訳職
“Flowers BloomPR ドラマ”
2023年第5回日本国際観光映像祭オフィシャルセレクション入賞 作品。高校生二人がアイドルのオーディションを受ける短編シ リーズから成り立つ、岐阜県関市のPRドラマ。オーディション の葛藤の中、二人は地元なのに全く伝統文化の知識がないこと に気づき、アイドルとしてだけでなく人間として育ってゆく ヒューマンドラマ。
出版編集・テクニカルオフィサー
”Maple Leaf Learning”
メープルリーフが出版する本、CD、DVDや全てのデジタルにおい て文章の翻訳・構成の責任を任されている。主に、子供向けの 教材を中心に日本人教師や家庭内教育での、英才教育のための 教材を作っている。