hansol

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【韓国語・日本語両方の観点より最適な翻訳をご提供致します】

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本で居住している韓国人のキムハンソルと申します。

以下に私自身の経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業まで韓国で過ごす
・大学在学時に１年間日本へ語学留学
・南ソウル大学日本語学科（4年制）卒業

【母国語である韓国語のスキル】
スピーキング・ライティング・リーディングは勿論ネイティブレベルで可能です。

【日本語のスキル】
JLPT（日本語能力試験）1級を取得しておりますので日本語は上級レベルまで可能です。

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
・Googleドキュメント,Googleスプレッドシート
・Zoom,Skype
・ChatWorks,Slack
など基本的なツールは使用可能です。

【可能な業務】
韓国語、日本語のスキルを活かして、
・日本語の韓国語への翻訳、意訳
・韓国語の日本語への翻訳、意訳
・韓国語や日本語での文章やキャッチコピーの作成
・韓国の記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。

その他趣味として
・日本の文化に触れること
・アニメや映画鑑賞
・ゲームをすること
・知らない日本語を調べボキャブラリーを増やすこと
などがあります。

【稼働時間】
平日、休日、昼夜問わず作業を進めることが可能です。

【E-mail】
hms2525@naver.com
何かございましたらこちらのEメールアドレスにご連絡ください。
　

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。