yoshi5210

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
ご依頼の参考になりますと幸いです。

[略歴]
Monash University Master of Japanese Interpretating and Translation (オーストラリア、メルボルン）修了
2006年よりフリーランス翻訳者（英日・日英）として独立。その後、結婚を機にメキシコに移住しスペイン語を修得。現在は、日本語、英語、スペイン語で翻訳・通訳サービスを提供。

[経験分野]
翻訳：医学論文、社内マニュアル、機械取扱説明書、政府機関各種報告書、観光関連資料、プレゼン用パンフレット等。
通訳：輸入交渉アテンド通訳（逐次、日西）
　　　工場での従業員と幹部とのコミュニケーション（逐次、日西）
　　　品質管理トレーニング研修通訳（逐次、日西）など

[可能な業務]
翻訳は分野を問わず、幅広く対応いたします。
海外在住なので、オンラインベースになります。
通訳はzoomなどオンライン会議システムであれば対応可能です。

[対応時間]
一日4～5時間程度（平日）作業可能です。
案件ごとにご相談いただけると調整可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。