りさてん

システム開発

自己紹介

プロフィールを見て頂き、ありがとうございます。
リサと申します。

海外在住歴11年目(ドバイ、ニュージーランド、イギリス)、
正規留学7年目の海外大学生です。
現在はUCLというロンドンの大学に在籍中です。

<資格＞
英語：IELTS8.5 (9点満点）
中国語：HSK3級、
韓国語：TOPIK4級


<可能な業務>
1. データサイエンス業務
大学では、データ統計学を主に勉強しており、
GIS(地理情報システム)Ｒ言語を主にツールとして使用しております。
・データ分析
・データクレンジング
・インフォグラフィックの作成　(地図の作成)
・マイクロソフトオフィス(ワード、パワーポイント、エクセル)を使用した資料作成

2. 英語業務
・翻訳・通訳
・英語論文作成
・英文修正
・国外コンテンツに日本語字幕作成／国内コンテンツに英語字幕作成


<連絡／活動時間に関しまして>
1.連絡
可能な限り、迅速な対応を心がけております。
基本的には海外におりますので、
時差の関係で返信が遅くなってしまう可能性がある事を、
ご了承頂ければ幸いです。

2. 活動時間
基本的には全ての時間対応できますが、
海外にいる時は、日本時間の夜から朝にかけての活動、
日本にいる時は、日本時間の朝から夜にかけて、主に活動しております。
但し、海外滞在時でも日本の営業時間に合わせることは可能でございます。
※6月末に一時帰国する予定ですので、宜しくお願致します。

また、1日4時間以上の対応も可能です。



ご興味の持って頂けましたら、メッセージでお気軽にご連絡下さい。
何卒宜しくお願い致します。