MobSis

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

こんにちは！プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
中学から現在まで海外在住歴13年、現在はアメリカでフリーランスとして翻訳・通訳、英語での営業業務などに従事しているMobSisと申します。
以下に経歴や得意分野など記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中学をマレーシア、高校と大学をアメリカで卒業したのち、現在はアメリカで海外向けエンタメ関連の仕事をしています。
・2020年8月〜11月　大手日系IT企業にて海外大学生の就職活動Webサイトの制作・イベント開催など従事
・2020年9月〜2021年7月　大手日系IT企業の海外新規事業部にて北米向けモバイルゲームの企画をサポート
・2023年1月〜現在　大学卒業後はフリーランスとして広告や金融系で日英翻訳やライターとして従事、ニューヨークで行われるイベントにて参加される日系企業様の営業業務の代行などに従事

【得意分野】
翻訳・ローカライズ
・エンタメ全般
・経済・政治関連ニュース
・美容・ファッション系
・学術論文
・Tech関連トピック

海外での営業業務経験（通訳含む）
・石川の和菓子専門会社様のアメリカ進出における販売・営業・企画
・京都の老舗抹茶専門会社様のNew York Coffee Festival 2023における営業
・Anime NYCにおける日本のアニメ・ゲーム関連のフィギュアの販売・営業

市場・競合調査
・国内・海外エンタメ全般
・美容関連
・経済関連
・IT・テクノロジー関連

【PCスキル】
・Google Drive、Google Docs、Google Sheetsの基本から応用的な幅広く操作可能
・Word：文書の作成・修正、資料テンプレート作成
・Excel：関数・データ表作成・財務モデリングの作成
・PowerPoint：プレゼン資料の作成・アニメーションの作成

【資格】
・TOEIC 950

【稼働可能時間】
・すぐに着手可能です。
・夜間・週末（土日祝）も稼働可能です。
・長期的なプロジェクト（６ヶ月以上）も対応可能です。

与えられたお仕事は、迅速かつ丁寧にご対応させていただきます。
最後まで目を通していただき、ありがとうございました。