jinj74347

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
林一郎と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1999年ハワイパシフィック大学自然計算科学部自然科学科 卒業
・2003年愛知工科大学大学院
・2005～2013年DYNA-MIG, A Division of F&P Mfg. Inc–Canadian　技術コンサル兼翻訳者
・2013年から現在まで、フリーランスの翻訳者ーとして活動開始

【資格】
・TOEIC 980点
・日本漢字能力検定準1級
・工業英検1級

【可能な業務】
　英日・日英・中日・日英の技術翻訳などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・自動車、機械、通信、計測、制御、センサ、回路、電気、光学、画像処理、工作機械、家電製品などの様々な分野の各種文書、カタログの翻訳案件など。
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は8～10時間、休日は5時間で在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。