quu94

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
飯塚と申します。

私は約１年半、韓国の大学付属の語学堂にて韓国語の学習をしました。語学堂に通いながら韓国への関心がより深まり、その後ワーキングホリデーをしました。
帰国後は韓国語を使った仕事に就きたいと思い、翻訳者を目指すようになりました。
2019年11月から2020年８月の間、映像翻訳のスクールで字幕翻訳について学びました。
現在フリーランスとして仕事をしています。SSTを所有していますが、現在SSTを使用した作業がないためSSTを使用したスポッティングを承ります。正確かつ迅速に仕事がこなせる翻訳者を目指しております。どうぞよろしくお願いいたします。

【可能な業務】
・SSTG１を使用した映像翻訳のスポッティングを行います。
日本語、韓国語の素材に対応可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。映像の管理は重々行います。お気軽にお問合せください。